Ve hře Cyclades: Legendární edice přepracovali designéři Bruno Cathala a Ludovic Maublanc základní hru Cyclades a její četná rozšíření tak, aby byla hra dynamičtější a plynulejší. Ze všech rozšíření vzali jen to nejlepší a znovu vytvořili tak herní klenot, který posunul tuto velmi oblíbenou hru na novou úroveň.

Hra obsahuje strategický systém dražby, který určuje akce, jež má každý hráč ve svém tahu k dispozici. Musíte vyvážit své finance, abyste optimalizovali různé akce poskytované jednotlivými bohy, přičemž každý hráč získá v každém tahu podporu pouze jednoho boha. Hra obsahuje kratší a dynamičtější dražební fázi než původní verze díky nové dražební stupnici. Místo původních pěti bohů je k dispozici šest, což zvyšuje rozmanitost dostupných akcí. Tito bohové jsou navíc přítomni v každé partii:

- Ares umožňuje pohyb vašich armád a stavbu pevností.
- Poseidon vám umožní přesouvat vaše lodě a stavět přístavy.
- Zeus přináší možnost najímat kněžky a stavět chrámy.
- Athéna poskytuje svým uctívačům filozofy a akademie.
- Héra poskytuje námezdní vojáky a možnost naverbovat hrdiny.
- Apollón zvyšuje příjmy svých přívrženců.

Hráči nyní při sestavování modulárního herního plánu používají desky souostroví, což přináší do každé partie novou mapu a potřebu hledat nové herní strategie. V základní hře jsou k dispozici noví mytičtí tvorové a hrdinové, kteří nabízejí nové způsoby zakládání metropolí a získávání rozhodujících výhod na bitevním poli. Vaším cílem je jako první ovládnout tři metropole, které lze získat následujícím způsobem:

- Ekonomický rozvoj, a to výstavbou čtyř různých budov.
- Intelektuální rozvoj, a to vlastnictvím čtyř filozofů.
- Hrdinské činy, když obětujete hrdinu.
- Vojenské dobývání, když se silou zmocníte nepřátelské metropole.

Cyclades: Legendární edice obsahuje tři režimy hry:

- „Klasický“ režim pro 3-5 hráčů, ve kterém každý hráč hájí své vlastní zájmy.
- „Týmový“ režim pro 4 nebo 6 hráčů, ve kterém hrajete v týmech po dvou, spolupracujete mezi sebou a soupeříte s ostatními.
- Vylepšený a zdokonalený režim pro dva hráče.